1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Субтитри от explosiveskull
2
00:00:29,436 --> 00:00:33,371
Това място е перфектно, луксозно,
не е пазар за месо.
3
00:00:33,373 --> 00:00:35,173
Пълно с женени, успели мъже.
4
00:00:35,175 --> 00:00:38,243
Винаги трябва да тръгваш
за женен мъж?
5
00:00:38,245 --> 00:00:42,884
Ако можете, защото те обикновено
дори не го докладвай.
6
00:00:44,751 --> 00:00:46,551
Никога не се чувствай зле
за това?
7
00:00:46,553 --> 00:00:49,387
Лорън, аз не държа пистолет
в главата им, нали?
8
00:00:49,389 --> 00:00:50,889
Това е техен избор.
9
00:00:50,891 --> 00:00:53,292
Какво ще направят
те ще направят.
10
00:00:53,294 --> 00:00:59,731
И ако ще играят,
те ще плащат.
11
00:00:59,733 --> 00:01:01,499
Наистина трябва да се отървете
на тази съвест...
12
00:01:01,501 --> 00:01:02,935
ако ще правиш това.
13
00:01:02,937 --> 00:01:06,672
Знам, просто... трудно ми е
време да приеме това.
14
00:01:06,674 --> 00:01:07,806
какво?
15
00:01:07,808 --> 00:01:09,941
Крадете от хората.
16
00:01:09,943 --> 00:01:13,579
Ако не искате да направите това,
това е вратата.
17
00:01:13,581 --> 00:01:15,613
Дължа ти твърде много.
18
00:01:15,615 --> 00:01:17,949
Не ми дължиш нищо,
добре?
19
00:01:17,951 --> 00:01:21,788
Вие сте тук сами и свободни
ще или изобщо няма.
20
00:01:22,957 --> 00:01:26,491
Виж, когато му дойде времето...
21
00:01:26,493 --> 00:01:29,728
и е твой ред, ще го направиш
просто добре.
22
00:01:29,730 --> 00:01:32,330
И ще видите колко мърляво
тези мъже са...
23
00:01:32,332 --> 00:01:35,203
и как получават какво
те заслужават.
24
00:01:36,570 --> 00:01:38,904
И кой знае какво правим
на тях...
25
00:01:38,906 --> 00:01:43,544
връща някои от тях обратно на
пътят на съпружеската вярност.
26
00:01:47,847 --> 00:01:49,448
Той е интересен.
27
00:01:49,450 --> 00:01:52,320
Или е нов в града
или просто минавам.
28
00:01:54,921 --> 00:01:56,955
Е, х-х-как можеш да кажеш?
29
00:01:56,957 --> 00:01:59,258
Това място е за ръководители
видове...
30
00:01:59,260 --> 00:02:00,759
и явно не е такъв.
31
00:02:00,761 --> 00:02:02,461
Няма и сватбен пръстен.
32
00:02:02,463 --> 00:02:04,929
Така че не сме това, което сме
търсите?
33
00:02:04,931 --> 00:02:07,332
Погледни отново.
34
00:02:07,334 --> 00:02:10,669
Златен часовник, скъпа кожа
сако, италиански дънки...
35
00:02:10,671 --> 00:02:12,437
и може би сто долара
прическа...
36
00:02:12,439 --> 00:02:14,640
и той наистина е щастлив
за нещо.
37
00:02:14,642 --> 00:02:16,641
Не може да запази тази глупава усмивка
от лицето му.
38
00:02:16,643 --> 00:02:21,445
Което означава... че търси
да празнуват.
39
00:02:21,447 --> 00:02:23,981
Да, той би искал компания.
40
00:02:23,983 --> 00:02:27,018
О, боже.
41
00:02:27,020 --> 00:02:28,486
Точно там.
42
00:02:28,488 --> 00:02:32,324
Той току-що поръча a
двадесет годишен шотландец.
43
00:02:32,326 --> 00:02:34,329
Това го запечатва.
44
00:02:38,599 --> 00:02:39,831
- Ей?
- Какво?
45
00:02:39,833 --> 00:02:41,399
Имате ли защита?
46
00:02:41,401 --> 00:02:42,634
Винаги.
47
00:02:42,636 --> 00:02:44,503
Само внимавай, моля те.
48
00:02:44,505 --> 00:02:48,673
Това не е точно първото
време, когато правя това.
49
00:02:48,675 --> 00:02:49,841
аз ще ти се обадя
50
00:02:49,843 --> 00:02:50,845
окей
51
00:02:54,947 --> 00:02:56,817
Ще взема това, което той има.
52
00:03:02,722 --> 00:03:04,522
Ммм
53
00:03:04,524 --> 00:03:06,391
Още един моля.
54
00:03:06,393 --> 00:03:07,625
За мен е.
55
00:03:07,627 --> 00:03:09,060
Това не е необходимо.
56
00:03:09,062 --> 00:03:12,029
Е, всеки, който му харесва
колкото и ти...
57
00:03:12,031 --> 00:03:13,498
за мен е удоволствие.
58
00:03:13,500 --> 00:03:18,403
В такъв случай...наздраве!
59
00:03:18,405 --> 00:03:19,641
наздраве
60
00:03:22,508 --> 00:03:23,808
Барман, още един кръг.
61
00:03:23,810 --> 00:03:25,476
Този е за мен.
62
00:03:25,478 --> 00:03:27,813
Не, разбрах това.
63
00:03:27,815 --> 00:03:29,317
Просто е справедливо.
64
00:03:31,118 --> 00:03:32,416
Аз съм Скот.
65
00:03:32,418 --> 00:03:34,052
Вивиан.
66
00:03:34,054 --> 00:03:39,060
Мислех си дали можем да отидем
някъде по... по-тихо.
67
00:03:59,012 --> 00:04:00,712
Не вярвам в това.
68
00:04:00,714 --> 00:04:02,713
Никога не си имал една нощ
стоят пред?
69
00:04:02,715 --> 00:04:06,417
Мм, не с някой като теб.
70
00:04:06,419 --> 00:04:09,387
Нека ви кажа една малка тайна.
71
00:04:09,389 --> 00:04:14,995
От време на време всяка жена харесва
да стана малко... странно.
72
00:04:48,628 --> 00:04:49,928
хей
73
00:04:49,930 --> 00:04:51,096
хей
74
00:04:51,098 --> 00:04:52,964
какво правиш
75
00:04:52,966 --> 00:04:54,498
Време ми е да тръгвам.
76
00:04:54,500 --> 00:04:56,635
Не, не, остани до сутринта.
77
00:04:56,637 --> 00:04:58,003
Вече е сутрин.
78
00:04:58,005 --> 00:05:01,072
Не, виж, не те искам
да отида.
79
00:05:01,074 --> 00:05:03,774
Мисля, че си перфектният
жена.
80
00:05:03,776 --> 00:05:05,911
Идеалната жена е фантазия.
81
00:05:05,913 --> 00:05:11,048
Така че в известен смисъл,
прав си
82
00:05:11,050 --> 00:05:13,919
Иска ми се да мога да остана в града,
но не мога.
83
00:05:13,921 --> 00:05:16,087
по дяволите
84
00:05:18,625 --> 00:05:20,724
Не искам това да свършва.
85
00:05:20,726 --> 00:05:23,561
Забравихте ли смисъла
на връзка за една нощ?
86
00:05:23,563 --> 00:05:24,830
ела с мен
87
00:05:24,832 --> 00:05:26,897
- Какво?
- Имам предвид.
88
00:05:26,899 --> 00:05:28,500
къде?
89
00:05:28,502 --> 00:05:32,102
Искате ли да отпиете Mai Tais
в Таити, а?
90
00:05:32,104 --> 00:05:33,938
Просто да изляза с теб?
91
00:05:33,940 --> 00:05:36,907
Забравете за работата ми, семейството ми,
приятелите ми?
92
00:05:36,909 --> 00:05:39,243
Ще се погрижа да си заслужава времето.
говоря сериозно
93
00:05:39,245 --> 00:05:41,012
Да, точно така.
94
00:05:41,014 --> 00:05:42,981
да, прав си,
Просто съм луд.
95
00:05:42,983 --> 00:05:45,817
Мислех така.
96
00:05:45,819 --> 00:05:47,789
Една за из път?
97
00:05:57,731 --> 00:05:59,498
никога няма да те забравя
98
00:05:59,500 --> 00:06:01,168
Гарантирам го.
99
00:06:28,027 --> 00:06:29,529
не е лошо
100
00:06:32,666 --> 00:06:37,004
Сега какво търсихте
в килера?
101
00:06:43,010 --> 00:06:44,644
Сега си говорим.
102
00:07:06,800 --> 00:07:08,233
Ерика?
103
00:07:08,235 --> 00:07:09,633
Почти съм готов.
104
00:07:09,635 --> 00:07:11,101
Докарайте колата.
105
00:07:11,103 --> 00:07:13,270
Какво ти отне толкова време?
Започнах да се притеснявам.
106
00:07:13,272 --> 00:07:15,876
Не мога да се забавлявам малко
от време на време?
107
00:07:35,295 --> 00:07:36,931
Няма начин.
108
00:08:00,620 --> 00:08:03,024
Боже мой
109
00:08:17,303 --> 00:08:19,070
Как мина?
110
00:08:19,072 --> 00:08:21,205
какво е това
111
00:08:21,207 --> 00:08:23,173
Ранно пенсиониране.
112
00:08:23,175 --> 00:08:24,274
какво?
113
00:08:24,276 --> 00:08:25,680
Карам.
114
00:09:10,724 --> 00:09:12,256
Боже мой
115
00:09:12,258 --> 00:09:15,226
Колко мислите
това струва ли си?
116
00:09:15,228 --> 00:09:17,861
Ако качеството е толкова добро
както си мисля, че е...
117
00:09:17,863 --> 00:09:22,000
общо взето милион.
118
00:09:22,002 --> 00:09:23,901
Сигурно повече.
119
00:09:23,903 --> 00:09:28,273
Но кой би оставил милион
в диаманти в хотелска стая?
120
00:09:28,275 --> 00:09:30,942
Някой, който не е добър и се нуждае
под ръка са...
121
00:09:30,944 --> 00:09:32,110
в случай че трябваше да се движи бързо.
122
00:09:32,112 --> 00:09:33,977
Кой ще дойде след нас.
123
00:09:33,979 --> 00:09:36,213
така че Бях внимателен.
124
00:09:36,215 --> 00:09:39,183
Винаги съм внимателен.
125
00:09:39,185 --> 00:09:41,388
Е, той знае какво вие
изглеждат като.
126
00:09:47,960 --> 00:09:50,428
харесва ми
127
00:09:50,430 --> 00:09:52,463
Не се притеснявайте, ще играем на сигурно.
128
00:09:52,465 --> 00:09:55,769
Ще се отправим към безопасната къща,
лежи тихо за няколко месеца.
129
00:09:58,204 --> 00:09:59,871
Какво казвам винаги?
130
00:09:59,873 --> 00:10:01,305
Добре ли е да си лош?
131
00:10:01,307 --> 00:10:02,876
Много добре.
132
00:10:05,445 --> 00:10:06,910
Хей какво има?
133
00:10:06,912 --> 00:10:08,379
Не още една атака
на съвестта?
134
00:10:08,381 --> 00:10:10,247
Просто ме е страх, Ерика.
135
00:10:10,249 --> 00:10:11,982
Това е малко повече от
кражба от портфейла на човек.
136
00:10:11,984 --> 00:10:14,452
Той никога няма да ни преследва.
137
00:10:14,454 --> 00:10:18,188
Трябва да скачаш от радост.
Ударихме джакпот.
138
00:10:18,190 --> 00:10:21,192
Хайде развесели се.
139
00:10:21,194 --> 00:10:22,293
да вървим
140
00:10:42,047 --> 00:10:45,884
- Хенри. как си
- Ерика!
141
00:10:45,886 --> 00:10:47,919
какво правиш тук
красиво?
142
00:10:47,921 --> 00:10:49,788
Това е грешното време на годината.
143
00:10:49,790 --> 00:10:51,255
Просто имах нужда да се махна
за известно време.
144
00:10:51,257 --> 00:10:52,856
- ъъъъ
- Това е Лорън.
145
00:10:52,858 --> 00:10:54,424
О, здравей.
146
00:10:54,426 --> 00:10:56,561
По-добре внимавай, тя ще те хване
във всякакви неприятности.
147
00:10:56,563 --> 00:10:58,496
О, нима вече не знам това?
148
00:10:58,498 --> 00:11:00,531
Разбра ме погрешно, Хенри.
149
00:11:00,533 --> 00:11:02,332
Предполагам, че искате да направите пътуване
на острова?
150
00:11:02,334 --> 00:11:03,967
Ако не е много проблем.
151
00:11:03,969 --> 00:11:07,105
Е, знаете ли, това е такова
много далеч...
152
00:11:07,107 --> 00:11:10,808
и нямам планирано излизане
там до края на седмицата.
153
00:11:10,810 --> 00:11:14,978
Сигурен съм, че можем да направим малко
подреждане, Хенри.
154
00:11:14,980 --> 00:11:18,882
Нека ти помогна
с този багаж.
155
00:11:18,884 --> 00:11:20,987
О, благодаря ти, Хенри.
156
00:11:29,461 --> 00:11:31,962
Добре дошли на остров Изабел.
157
00:11:31,964 --> 00:11:34,031
Наистина ли тук живеете?
158
00:11:34,033 --> 00:11:36,035
Когато не съм на път.
159
00:11:37,838 --> 00:11:41,039
За местните аз съм разведена
от Ню Йорк.
160
00:11:41,041 --> 00:11:43,006
Ерика, какво?
161
00:11:43,008 --> 00:11:45,845
Ние ще измислим вашето
предистория по-късно.
162
00:11:48,415 --> 00:11:50,448
Може да не изглежда много...
163
00:11:50,450 --> 00:11:53,153
но това е единственият истински дом
някога съм имал.
164
00:12:03,430 --> 00:12:05,465
Дом, сладък дом.
165
00:12:14,174 --> 00:12:15,472
Това е... хубаво е.
166
00:12:15,474 --> 00:12:18,311
Всички удобства, дори сателит
широколентов достъп.
167
00:12:20,512 --> 00:12:22,282
Свободната стая е тук.
168
00:12:30,223 --> 00:12:31,990
какво правиш
169
00:12:31,992 --> 00:12:35,293
Търсене на всякакви новини
относно диамантите.
170
00:12:35,295 --> 00:12:38,395
Мислиш ли, че е извикал полиция?
171
00:12:38,397 --> 00:12:40,500
Зависи откъде ги е взел.
172
00:12:45,939 --> 00:12:49,406
какво? какво не е наред
173
00:12:49,408 --> 00:12:51,241
Той е мъртъв.
174
00:12:51,243 --> 00:12:52,342
Кой е мъртъв?
175
00:12:52,344 --> 00:12:54,145
- Пърсел.
- Какво?
176
00:12:54,147 --> 00:12:57,548
„Разследван, на име Скот
Пърсел...
177
00:12:57,550 --> 00:13:01,586
"намерен мъртъв в хотелската си стая."
178
00:13:01,588 --> 00:13:03,288
О, боже мой, Ерика.
179
00:13:03,290 --> 00:13:05,122
Мислиш, че е мъртъв
заради нас?
180
00:13:05,124 --> 00:13:08,092
Не. Той очевидно беше замесен
с някои опасни хора.
181
00:13:08,094 --> 00:13:09,593
Никой не е виновен
но неговата собствена.
182
00:13:09,595 --> 00:13:12,362
И какво, ако същите тези хора
просто ела след нас.
183
00:13:12,364 --> 00:13:14,097
Тук сме в безопасност.
184
00:13:14,099 --> 00:13:17,601
Не оставихме следа.
Измъкнахме се чисти.
185
00:13:17,603 --> 00:13:21,105
„Жертвата е идентифицирана последно
ходене...
186
00:13:21,107 --> 00:13:22,606
„надолу по улицата с
руса жена."
187
00:13:22,608 --> 00:13:25,610
Това е нищо, това е по-малко
отколкото нищо.
188
00:13:25,612 --> 00:13:28,115
Никой не знае кои сме.
Никой няма да дойде да ни намери.
189
00:13:30,450 --> 00:13:33,052
О, боже, той е мъртъв, Ерика.
Той е мъртъв.
190
00:13:36,690 --> 00:13:38,255
чуй ме
191
00:13:38,257 --> 00:13:42,228
Това нямаше нищо общо
с това, което направихме, нали?
192
00:13:43,629 --> 00:13:46,430
Направеното е направено.
193
00:13:46,432 --> 00:13:49,534
Ще се държим заедно и ще получим
чрез това, разбираш ли?
194
00:13:49,536 --> 00:13:51,269
Мм-хм.
195
00:13:51,271 --> 00:13:53,737
И когато това свърши,
ще отидем далеч, далеч...
196
00:13:53,739 --> 00:13:56,109
и забравете, че това някога се е случвало.
197
00:14:00,446 --> 00:14:04,148
Не мисля, че мога да забравя
нещо подобно
198
00:14:04,150 --> 00:14:06,717
Ще се изненадате...
199
00:14:06,719 --> 00:14:09,923
на това, което можете да преподавате
себе си да забравиш.
200
00:14:42,454 --> 00:14:44,322
Ще заровим диамантите
докато ни потрябват...
201
00:14:44,324 --> 00:14:47,191
и се отървете от случая.
202
00:14:47,193 --> 00:14:49,163
Е, къде ще отидем
постави случая?
203
00:15:02,374 --> 00:15:05,675
Знам, че това не е най-много
вълнуващо място в света.
204
00:15:05,677 --> 00:15:09,048
Обичам малко спокойствие и тишина.
205
00:15:10,249 --> 00:15:12,151
Защо ме избра?
206
00:15:13,520 --> 00:15:14,751
какво?
207
00:15:14,753 --> 00:15:17,123
Защо ме накара
вашият партньор?
208
00:15:20,493 --> 00:15:23,428
Хубаво е да има някой
да ти пазят гърба.
209
00:15:23,430 --> 00:15:25,529
И тъй като не вярвам на мъжете.
210
00:15:25,531 --> 00:15:27,130
Ти не беше първият ми партньор...
211
00:15:27,132 --> 00:15:30,268
но можеше да бъдеш
най-доброто.
212
00:15:30,270 --> 00:15:32,370
С подобно на лице и тяло
твоя...
213
00:15:32,372 --> 00:15:36,043
мъжете биха се наредили
да бъда ограбен от теб.
214
00:15:37,074 --> 00:15:38,275
Жалко, че не го направи
вземете да опитате.
215
00:15:38,277 --> 00:15:42,779
Това е доста бързане в
начало.
216
00:15:42,781 --> 00:15:46,683
Така че това беше просто бизнес
решение?
217
00:15:46,685 --> 00:15:48,088
Не съвсем.
218
00:15:52,157 --> 00:15:53,824
добре е
219
00:15:53,826 --> 00:15:56,360
Хубаво е, че излизаш
още преди да започнете.
220
00:15:56,362 --> 00:16:01,468
Преди да се превърнеш в настинка,
безсърдечна, кучка като мен.
221
00:16:02,835 --> 00:16:05,071
Не е кой си ти.
222
00:16:10,743 --> 00:16:13,113
Ти си лош съдия
на характера.
223
00:16:17,850 --> 00:16:21,120
Никога нямаше да успееш
в този бизнес.
224
00:16:40,672 --> 00:16:43,173
- сутрин.
- Ммм
225
00:16:43,175 --> 00:16:44,574
Съжалявам, нямах предвид
да те стресна.
226
00:16:44,576 --> 00:16:45,909
о
227
00:16:45,911 --> 00:16:47,410
ти добре ли си
228
00:16:47,412 --> 00:16:49,514
Да, аз-аз-аз съм добре.
добре съм
229
00:16:49,516 --> 00:16:53,250
Аз съм Майк Фрейзър, ъъъ,
местен миротворец.
230
00:16:53,252 --> 00:16:56,754
Разбира се, ако това място беше
по-спокойно...
231
00:16:56,756 --> 00:16:58,725
всички щяха да спят.
232
00:17:00,627 --> 00:17:03,727
Не знаех, че имат закон
изпълнение на този остров.
233
00:17:03,729 --> 00:17:05,530
Не го направиха доскоро.
234
00:17:05,532 --> 00:17:08,599
Хм, прехвърлих се в
Подстанция Изабел.
235
00:17:08,601 --> 00:17:11,902
- О
- Вашите данъчни долари на работа.
236
00:17:11,904 --> 00:17:13,771
Турист?
237
00:17:13,773 --> 00:17:15,605
Просто съм отседнал при приятел
който има хижа тук.
238
00:17:15,607 --> 00:17:18,275
Това е хубаво Колко дълги са
оставаш ли
239
00:17:18,277 --> 00:17:19,944
Само няколко месеца.
240
00:17:19,946 --> 00:17:23,581
Леле... каква работа има такъв вид
на плана за почивка?
241
00:17:23,583 --> 00:17:25,349
Хей, съжалявам.
242
00:17:25,351 --> 00:17:27,919
Не се опитвам да ти дам
трета степен, просто...
243
00:17:27,921 --> 00:17:30,420
- Просто водя разговор.
- О, не.
244
00:17:30,422 --> 00:17:33,623
Не мисля, че хванах
вашето име.
245
00:17:33,625 --> 00:17:37,928
О, това е, ъъъ... ъъъ, Лорън,
хм, Лорън Хейли.
246
00:17:37,930 --> 00:17:41,332
Радвам се да се запознаем, Лорън.
Може би ще се видим наоколо.
247
00:17:41,334 --> 00:17:43,336
да
248
00:17:50,943 --> 00:17:53,444
Кой беше това?
249
00:17:53,446 --> 00:17:57,480
Просто някакъв нов шериф
или нещо такова.
250
00:17:57,482 --> 00:17:59,449
какво ще правим
251
00:17:59,451 --> 00:18:03,257
нищо Ние сме законопослушни
граждани, помниш ли?
252
00:18:08,561 --> 00:18:12,630
Но защо дойде при мен?
253
00:18:12,632 --> 00:18:15,666
Защото ти си най-прекрасната
нещо тук на два крака.
254
00:18:15,668 --> 00:18:16,766
уф
255
00:18:16,768 --> 00:18:18,636
С изключение на мен, разбира се.
256
00:18:18,638 --> 00:18:21,005
Ау! Вие.
257
00:18:21,007 --> 00:18:22,907
О, просто се шегувам.
258
00:18:22,909 --> 00:18:26,509
Не, забавен си,
това си ти.
259
00:18:26,511 --> 00:18:28,514
Да, добре, някой трябва да бъде.
260
00:19:37,583 --> 00:19:39,015
Мислили ли сте за какво
ще направиш...
261
00:19:39,017 --> 00:19:40,583
с твоята част от парите?
262
00:19:40,585 --> 00:19:43,454
аз не знам
263
00:19:43,456 --> 00:19:45,022
Отправям се към Кайманите...
264
00:19:45,024 --> 00:19:47,725
да си купя малко бунгало
на плажа.
265
00:19:47,727 --> 00:19:49,659
Добре дошъл си.
266
00:19:49,661 --> 00:19:52,530
ще си помисля
267
00:19:52,532 --> 00:19:55,365
Каквото и да решиш да правиш,
запомни едно нещо.
268
00:19:55,367 --> 00:19:58,002
Не се привързвайте към
нещо.
269
00:20:06,446 --> 00:20:07,578
Искаш ли нещо?
270
00:20:07,580 --> 00:20:10,514
Не, ще се изкъпя.
271
00:20:10,516 --> 00:20:12,115
По средата на деня?
272
00:20:12,117 --> 00:20:14,051
Какво лошо има в това?
273
00:20:14,053 --> 00:20:17,291
Тази вина, която носиш
наоколо, няма просто да се отмие.
274
00:21:22,555 --> 00:21:24,688
- Здравейте.
- О боже.
275
00:21:24,690 --> 00:21:27,425
Съжалявам, изглежда имам
направи го отново.
276
00:21:27,427 --> 00:21:30,428
Имам умение да те плаша.
277
00:21:30,430 --> 00:21:32,162
какво правиш тук
278
00:21:32,164 --> 00:21:34,198
А, просто се разхождам
островът.
279
00:21:34,200 --> 00:21:36,167
Опознаване на мястото.
280
00:21:36,169 --> 00:21:38,701
Надявайки се, че не успях
идва грешно решение.
281
00:21:38,703 --> 00:21:40,638
Къде ти е униформата?
282
00:21:40,640 --> 00:21:43,440
За щастие винаги съм на работа
Не трябва да нося пистолет...
283
00:21:43,442 --> 00:21:45,609
и значката 24-7,
ако не искам.
284
00:21:45,611 --> 00:21:48,547
Което е добре, защото
това е кучка под душа.
285
00:21:50,115 --> 00:21:51,948
Виждам, че вървим някак си
същата посока.
286
00:21:51,950 --> 00:21:53,484
Грижа за някаква компания?
287
00:21:53,486 --> 00:21:55,785
Разбира се.
288
00:21:55,787 --> 00:21:58,488
Знаеш ли, аз съм аматьор
натуралист.
289
00:21:58,490 --> 00:21:59,590
О наистина?
290
00:21:59,592 --> 00:22:00,724
о да
291
00:22:00,726 --> 00:22:01,758
Виждате ли това нещо тук?
292
00:22:01,760 --> 00:22:02,860
Мм-хм.
293
00:22:02,862 --> 00:22:04,195
Ние наричаме това дърво.
294
00:22:04,197 --> 00:22:05,463
наистина ли е
295
00:22:05,465 --> 00:22:06,764
да, да
296
00:22:06,766 --> 00:22:08,698
уау Никога нямаше да разбера.
297
00:22:08,700 --> 00:22:11,034
Мислех да си взема някой ден
пътувания до континента?
298
00:22:11,036 --> 00:22:12,803
Бих искал, но...
299
00:22:12,805 --> 00:22:15,773
Ерика казва, че вероятно трябва
просто остани на острова.
300
00:22:15,775 --> 00:22:16,940
Ерика?
301
00:22:16,942 --> 00:22:18,476
О, да, това е
приятел...
302
00:22:18,478 --> 00:22:20,177
казвах ти,
Аз оставам с.
303
00:22:20,179 --> 00:22:23,048
Така че винаги правите всичко
Ерика казва?
304
00:22:28,821 --> 00:22:30,787
Разбирам, че това е най-високото
точка на острова...
305
00:22:30,789 --> 00:22:32,823
Старият Форт Джаксън.
306
00:22:32,825 --> 00:22:34,524
Не искаш да се приближаваш твърде много
до ръба...
307
00:22:34,526 --> 00:22:36,126
защото е дълъг път надолу.
308
00:22:36,128 --> 00:22:38,896
о Това беше наистина страхотно
но, нали знаеш...
309
00:22:38,898 --> 00:22:40,764
Вероятно трябва да получавам
назад.
310
00:22:40,766 --> 00:22:42,166
Ъ, да, да, разбира се.
311
00:22:42,168 --> 00:22:44,267
Чухте за този ресторант
на Харбър Роу?
312
00:22:44,269 --> 00:22:46,937
Чух, че е най-добрият
на острова.
313
00:22:46,939 --> 00:22:49,239
Чувам, че е единственият
на острова.
314
00:22:49,241 --> 00:22:52,008
Вярно... вярно.
315
00:22:52,010 --> 00:22:54,245
Както и да е, аз бях, хм, просто
чудя се...
316
00:22:54,247 --> 00:22:57,881
ако може би искате да опитате
излиза някой път.
317
00:22:57,883 --> 00:22:59,582
Добре, защо не.
318
00:22:59,584 --> 00:23:03,653
Тогава ще взема защо не,
да те взема в 7:00?
319
00:23:03,655 --> 00:23:06,290
нямам търпение
320
00:23:06,292 --> 00:23:07,658
Изпрати ме обратно?
321
00:23:07,660 --> 00:23:09,662
Абсолютно.
322
00:23:19,671 --> 00:23:21,138
Полудял ли си?
323
00:23:21,140 --> 00:23:23,140
Трябва да изляза
на тази кабина.
324
00:23:23,142 --> 00:23:26,209
Вече мина седмица и
стените ме затварят.
325
00:23:26,211 --> 00:23:29,947
Трябва да изляза и да взема
неща от ума ми за известно време.
326
00:23:29,949 --> 00:23:31,782
С шерифа?
327
00:23:31,784 --> 00:23:33,617
Той е зам.
328
00:23:33,619 --> 00:23:35,522
О, да, това го прави добре
тогава?
329
00:23:36,855 --> 00:23:38,221
ще внимавам
330
00:23:38,223 --> 00:23:40,123
Няма да променя мнението ти,
аз ли съм
331
00:23:40,125 --> 00:23:41,992
не
332
00:23:41,994 --> 00:23:43,893
Придържайте се към предишната история.
333
00:23:43,895 --> 00:23:48,332
Още по-добре не говори
за твоя живот...
334
00:23:48,334 --> 00:23:51,200
и го дръж далеч от тук.
335
00:23:51,202 --> 00:23:54,638
Виж, мога да се справя, става ли?
336
00:23:54,640 --> 00:23:56,273
Не знам за това.
337
00:23:56,275 --> 00:24:01,748
Все още имаш чувства и
това ще ви създаде проблеми.
338
00:24:39,352 --> 00:24:41,118
Хей, Франсин, как е?
339
00:24:41,120 --> 00:24:43,086
- Какво ще бъде?
- Текила.
340
00:24:43,088 --> 00:24:44,990
Ох... тежък ден?
341
00:24:57,103 --> 00:25:00,903
Хей, кой е гадинката?
342
00:25:00,905 --> 00:25:03,006
Не знам, дойде
преди няколко дни...
343
00:25:03,008 --> 00:25:07,044
но знам, че има
много хубава лодка.
344
00:25:07,046 --> 00:25:08,648
интересно
345
00:25:12,684 --> 00:25:15,252
Помислете за карта.
346
00:25:15,254 --> 00:25:17,724
- Разбрах.
- Разбра ли?
347
00:25:28,167 --> 00:25:30,637
Кралицата на диамантите?
348
00:25:31,970 --> 00:25:33,704
Как разбрахте?
349
00:25:33,706 --> 00:25:36,172
Знам, че имам красива
кралицата пред мен.
350
00:25:36,174 --> 00:25:40,811
И също така знам, че всяка кралица
заслужава да намери своя крал.
351
00:25:40,813 --> 00:25:44,851
Виж, дай ми ръката си.
352
00:25:47,253 --> 00:25:48,451
усети ли го
353
00:25:48,453 --> 00:25:49,887
Усети какво?
354
00:25:49,889 --> 00:25:52,659
Магия. Разгледайте.
355
00:25:57,028 --> 00:25:58,829
Мога ли да ви предложа едно питие?
356
00:25:58,831 --> 00:25:59,963
кой си ти
357
00:25:59,965 --> 00:26:01,832
- Казвам се Том.
- Ерика.
358
00:26:01,834 --> 00:26:03,801
Радвам се да се запознаем, Ерика.
359
00:26:03,803 --> 00:26:05,201
Какво те води при Изабел
остров?
360
00:26:05,203 --> 00:26:07,170
Проверка на някои недвижими имоти.
361
00:26:07,172 --> 00:26:08,971
Повярвай ми, провери някъде другаде.
362
00:26:08,973 --> 00:26:10,239
тук ли живееш
363
00:26:10,241 --> 00:26:12,109
Няколко месеца от годината.
364
00:26:12,111 --> 00:26:15,178
Е, трябва да има нещо
харесвате това място.
365
00:26:15,180 --> 00:26:17,313
Поверителността.
366
00:26:17,315 --> 00:26:19,315
Така че голям разработчик
идва...
367
00:26:19,317 --> 00:26:22,753
не е точно твоя идея
на добро нещо?
368
00:26:22,755 --> 00:26:25,389
Предпочитам магьосника.
369
00:26:25,391 --> 00:26:28,391
наистина ли
370
00:26:28,393 --> 00:26:31,495
с какво си изкарваш хляба
371
00:26:31,497 --> 00:26:34,130
Обичам да си играя с огъня.
372
00:26:34,132 --> 00:26:39,005
О, добре, сигурен съм, че пожар
обича да те играе.
373
00:26:46,277 --> 00:26:49,012
Благодаря за вечерята.
374
00:26:49,014 --> 00:26:51,782
Наистина ми хареса
излизане.
375
00:26:51,784 --> 00:26:53,386
И аз също.
376
00:26:54,853 --> 00:26:57,187
благодаря
377
00:26:57,189 --> 00:27:00,023
И така, вашият приятел...
378
00:27:00,025 --> 00:27:01,158
Мм-хм.
379
00:27:01,160 --> 00:27:05,928
Ерика... трябва да си близо.
380
00:27:05,930 --> 00:27:11,267
Виждате ли, не много отдавна,
Наистина минах през това...
381
00:27:11,269 --> 00:27:15,941
лошо време и тя наистина
помогна ми.
382
00:27:17,109 --> 00:27:18,307
И двамата сте от Ню Йорк?
383
00:27:18,309 --> 00:27:19,409
да
384
00:27:19,411 --> 00:27:21,378
Виж, това е твой проблем.
385
00:27:21,380 --> 00:27:26,449
Ню Йорк е твърде голям, твърде много
хора, твърде много разсейващи фактори.
386
00:27:26,451 --> 00:27:28,185
Имате нужда от по-прост начин на живот.
387
00:27:28,187 --> 00:27:32,255
И откъде знаеш
от какво имам нужда?
388
00:27:32,257 --> 00:27:36,126
Е, знам, че си много
подчерта млада дама.
389
00:27:36,128 --> 00:27:37,960
Толкова си разстроен...
390
00:27:37,962 --> 00:27:40,099
Изненадан съм, че не си
подскачащи на тротоара.
391
00:27:41,432 --> 00:27:43,467
Аз-не знам какво имаш предвид.
392
00:27:43,469 --> 00:27:46,503
Първоначално си помислих, че съм аз,
че се изнервяш...
393
00:27:46,505 --> 00:27:50,040
дружи с такива
чаровен, красив човек.
394
00:27:50,042 --> 00:27:53,446
Но някак си не мисля
това е.
395
00:27:55,213 --> 00:27:59,582
Задаваш твърде много въпроси.
396
00:27:59,584 --> 00:28:02,221
И не обичаш да даваш
отговори.
397
00:28:05,423 --> 00:28:08,191
Лорън, виж, съжалявам.
съжалявам
398
00:28:08,193 --> 00:28:10,994
Хей, хей, имам голяма уста,
наред ли
399
00:28:10,996 --> 00:28:14,063
Забравих, целта е първа
дата...
400
00:28:14,065 --> 00:28:17,400
е всъщност да направите добро
впечатление.
401
00:28:17,402 --> 00:28:20,469
Това първа среща ли е?
402
00:28:20,471 --> 00:28:23,209
Дано не ни е за последно.
403
00:28:25,177 --> 00:28:27,076
искам да те опозная
404
00:28:27,078 --> 00:28:31,247
И мисля, че може
отнеме малко време.
405
00:28:31,249 --> 00:28:32,549
прав си
406
00:28:32,551 --> 00:28:34,884
А, за какво?
407
00:28:34,886 --> 00:28:38,988
Аз, ъъ, имам нещо
притеснява ме.
408
00:28:38,990 --> 00:28:42,959
Но няма да ти кажа,
не някога.
409
00:28:42,961 --> 00:28:47,464
Уау, уау, уау, уау, уау.
Това е наистина много време.
410
00:28:47,466 --> 00:28:51,001
Е, просто ще имате
да приеме това.
411
00:28:51,003 --> 00:28:53,239
Не бъди толкова сигурен в това.
412
00:30:38,376 --> 00:30:42,178
Е, трябва да кажа, че си
нещо друго.
413
00:30:42,180 --> 00:30:44,982
Така ми казаха.
414
00:30:44,984 --> 00:30:47,050
Не е нужно да си тръгваш.
415
00:30:47,052 --> 00:30:49,386
Да, разбирам.
416
00:30:49,388 --> 00:30:51,188
Кога мога да те видя отново?
417
00:30:51,190 --> 00:30:55,057
Не получавайте никакви идеи.
Това беше еднократна сделка.
418
00:30:55,059 --> 00:30:58,160
Хей, аз съм напълно добре с
това, просто е така...
419
00:30:58,162 --> 00:31:03,135
В такъв случай... ще позволя
ти знаеш.
420
00:31:40,405 --> 00:31:42,205
Беше ли умишлено?
421
00:31:42,207 --> 00:31:44,807
аз не знам Можеше да има
е бил пиян шофьор.
422
00:31:44,809 --> 00:31:48,411
Ти каза, че никой не може
намерете ни тук.
423
00:31:48,413 --> 00:31:51,747
Искам да кажа, че те нямаше
за толкова дълго време.
424
00:31:51,749 --> 00:31:54,284
Да, просто бях навън
няколко питиета.
425
00:31:54,286 --> 00:31:56,719
- Сам?
- С едно момче.
426
00:31:56,721 --> 00:31:58,487
Кой човек?
427
00:31:58,489 --> 00:32:00,223
Някакъв тип с лодка.
428
00:32:00,225 --> 00:32:02,391
- Ерика.
- Какво?
429
00:32:02,393 --> 00:32:04,294
След цялата скръб
ти ми каза за Майк.
430
00:32:04,296 --> 00:32:07,464
Мога да предотвратя нещата
сериозно, но ти...
431
00:32:07,466 --> 00:32:11,237
Виждам, че харесваш Майк и е така
ще ни навлече проблеми.
432
00:32:13,104 --> 00:32:17,009
отивам да си лягам Не се събуждай
ставам преди обяд.
433
00:33:08,626 --> 00:33:10,560
ой
434
00:33:10,562 --> 00:33:12,129
какво става
435
00:33:12,131 --> 00:33:13,463
Снощи ме нарани гърба.
436
00:33:13,465 --> 00:33:15,765
О, избягваш колата?
437
00:33:15,767 --> 00:33:18,235
Яхване на вълните
с капитан Стив.
438
00:33:18,237 --> 00:33:21,271
Боже мой
439
00:33:21,273 --> 00:33:24,841
О, боже не, идва
Капитан Лав Страк.
440
00:33:24,843 --> 00:33:27,244
Следобед, дами.
441
00:33:27,246 --> 00:33:28,844
Майк.
442
00:33:28,846 --> 00:33:30,780
Какво имате двамата
планирано в този прекрасен ден?
443
00:33:30,782 --> 00:33:34,517
Нищо особено.
444
00:33:34,519 --> 00:33:36,386
Просто още един ден в рая?
445
00:33:36,388 --> 00:33:40,422
Трябва да потърсите думата
рай.
446
00:33:40,424 --> 00:33:44,593
Е, тъй като нямате
нещо специално планирано...
447
00:33:44,595 --> 00:33:47,596
днес, може би бихте искали да направите
нещо по-късно?
448
00:33:47,598 --> 00:33:50,900
Ъъъ, ще те уведомя.
449
00:33:50,902 --> 00:33:54,303
Не трябва ли да сте навън, за да защитите
невинният или нещо такова?
450
00:33:54,305 --> 00:33:56,305
Искаш да кажеш, че не си
невинен?
451
00:33:56,307 --> 00:33:59,708
тя е...
452
00:33:59,710 --> 00:34:02,147
- Мисля, че ще отида.
- О
453
00:34:07,553 --> 00:34:09,522
- Ще ти се обадя по-късно.
- Добре.
454
00:34:13,625 --> 00:34:15,458
Снощи вие двамата...?
455
00:34:15,460 --> 00:34:16,960
не
456
00:34:16,962 --> 00:34:19,862
Ще го нараниш, знаеш ли.
457
00:34:19,864 --> 00:34:22,401
Все едно ми пука.
458
00:34:31,310 --> 00:34:33,210
- Лорън?
- Да?
459
00:34:33,212 --> 00:34:35,444
Искам да бъдеш наистина фин
за това...
460
00:34:35,446 --> 00:34:37,647
но има един човек
през улицата.
461
00:34:37,649 --> 00:34:40,185
Искам да знам дали изглежда
познато ви.
462
00:34:43,455 --> 00:34:44,654
Не го разпознавам.
463
00:34:44,656 --> 00:34:46,355
какво си мислиш
464
00:34:46,357 --> 00:34:48,290
Не знам, предполагам
Все още виждам...
465
00:34:48,292 --> 00:34:49,928
тези фарове идват
при мен.
466
00:34:51,529 --> 00:34:53,730
Може би трябва да си тръгваме
островът.
467
00:34:53,732 --> 00:34:58,601
Казваш, че имаш желание
да оставиш любимия си заместник.
468
00:34:58,603 --> 00:35:01,804
Ерика...
469
00:35:01,806 --> 00:35:07,844
Знам какви сме
и какво сме направили.
470
00:35:07,846 --> 00:35:10,513
Вече знам какво
Записах се за...
471
00:35:10,515 --> 00:35:15,652
и аз приех
последствия.
472
00:35:15,654 --> 00:35:21,794
Искам да кажа, никога не върви
да свърши...
473
00:35:25,564 --> 00:35:32,002
защото каквото и да става, ще го направим
винаги има някой непознат...
474
00:35:32,004 --> 00:35:36,538
гледайки ни, или винаги ще
трябва да са в движение...
475
00:35:36,540 --> 00:35:42,578
защото никога няма да сме сигурни.
476
00:35:42,580 --> 00:35:44,716
Та въпросът ми към вас
точно сега...
477
00:35:47,451 --> 00:35:50,823
е какво правим?
478
00:35:52,890 --> 00:35:58,027
Оставаме на място... засега.
479
00:35:58,029 --> 00:35:59,732
да вървим
480
00:36:26,625 --> 00:36:27,994
какво правиш тук
481
00:36:30,562 --> 00:36:33,062
Мислех да те изненадам.
482
00:36:33,064 --> 00:36:35,964
Не обичам изненадите.
483
00:36:35,966 --> 00:36:39,669
Ами бях в квартала
и си мислех, че имам шанс.
484
00:36:39,671 --> 00:36:42,404
Мислех, че имаме
разбиране.
485
00:36:42,406 --> 00:36:44,540
Както и да е, как ме намери?
486
00:36:44,542 --> 00:36:45,810
Е, това е малък остров.
487
00:36:47,913 --> 00:36:49,112
какво искаш
488
00:36:49,114 --> 00:36:52,015
Е, искам много неща...
489
00:36:52,017 --> 00:36:56,953
но въпросът е какво
искаме ли и двамата
490
00:36:56,955 --> 00:36:59,989
Ето какво получавам за бъркане
наоколо в собствения ми двор.
491
00:36:59,991 --> 00:37:02,359
Няма да останеш дълго.
492
00:37:02,361 --> 00:37:04,397
Зависи от вас.
493
00:37:18,777 --> 00:37:22,779
Надявам се, че това е оценено като добро
опит.
494
00:37:22,781 --> 00:37:28,421
Беше прекрасно. Ти беше
прекрасно.
495
00:37:39,997 --> 00:37:41,730
- Майк?
- Да?
496
00:37:41,732 --> 00:37:43,868
Има нещо, което имам
да ти кажа.
497
00:37:47,004 --> 00:37:50,172
Не мисля, че ще бъда
на този остров повече.
498
00:37:50,174 --> 00:37:53,042
Мислех, че ще
бъди тук няколко месеца.
499
00:37:53,044 --> 00:37:56,082
Ерика и аз решихме
да си тръгна.
500
00:37:58,082 --> 00:38:00,183
Това е за добро.
501
00:38:00,185 --> 00:38:03,520
За двама ни, имам предвид.
502
00:38:03,522 --> 00:38:04,888
Няма шанс да е било
работеше.
503
00:38:04,890 --> 00:38:06,656
Ти не знаеш това.
504
00:38:06,658 --> 00:38:11,497
Да, разбирам. Аз не съм човекът
мислиш, че съм.
505
00:38:12,631 --> 00:38:17,199
Майк, направих някои неща...
506
00:38:17,201 --> 00:38:19,469
Хей, не може да е толкова лошо.
507
00:38:19,471 --> 00:38:22,504
Така е.
508
00:38:22,506 --> 00:38:26,942
Приемам, че това е нещото
не можете да говорите за.
509
00:38:26,944 --> 00:38:30,078
Лорън, виж каквото и да е,
това е в миналото.
510
00:38:30,080 --> 00:38:32,114
нали
511
00:38:32,116 --> 00:38:34,884
Хей, познавам те достатъчно добре...
512
00:38:34,886 --> 00:38:37,487
да знам, че не си
лош човек.
513
00:38:37,489 --> 00:38:39,522
Иска ми се това да е истината.
514
00:38:39,524 --> 00:38:40,757
Но няма да ми позволиш да ти помогна.
515
00:38:40,759 --> 00:38:42,792
Защото няма нищо
можете да направите.
516
00:38:42,794 --> 00:38:44,997
Не и ако не знам
какъв е проблема.
517
00:38:53,672 --> 00:38:56,475
Просто искам да знаеш
че съм...
518
00:38:58,109 --> 00:39:00,509
Много се радвам, че се срещнахме.
519
00:39:00,511 --> 00:39:04,480
За времето, което ни остава
на този остров аз наистина...
520
00:39:04,482 --> 00:39:07,750
смятам, че е най-добре така
просто не виждаме...
521
00:39:07,752 --> 00:39:10,122
вече един друг, разбра ли?
522
00:39:18,029 --> 00:39:19,765
Ако това е, което искате.
523
00:39:21,799 --> 00:39:24,636
Мисля, че просто ще направи нещата
по-лесно, когато трябва да тръгвам.
524
00:39:43,821 --> 00:39:45,024
Ерика?
525
00:39:49,828 --> 00:39:51,964
Ерика?
526
00:39:53,732 --> 00:39:55,901
здравей
527
00:40:10,614 --> 00:40:12,183
Ерика?
528
00:40:25,330 --> 00:40:27,866
Ерика?
529
00:40:29,768 --> 00:40:36,105
Хм... хм, Том, Лорън.
530
00:40:36,107 --> 00:40:37,272
Лорън, Том.
531
00:40:37,274 --> 00:40:39,777
хей как върви
532
00:40:42,913 --> 00:40:45,281
Значи сте се разделили със зам.
533
00:40:45,283 --> 00:40:46,982
Той заслужава по-добро.
534
00:40:46,984 --> 00:40:48,250
О, хайде.
535
00:40:48,252 --> 00:40:50,085
Не се унижавайте
така.
536
00:40:50,087 --> 00:40:52,955
Това е истината.
537
00:40:52,957 --> 00:40:54,692
Ще ми благодариш по-късно.
538
00:40:56,294 --> 00:40:58,261
Още ли си ядосан на Том?
539
00:40:58,263 --> 00:41:01,634
- не
- Не?
540
00:41:03,335 --> 00:41:07,072
Не те е грижа за него.
Ти просто го използваш.
541
00:41:10,341 --> 00:41:12,942
Сега го разбираш.
542
00:41:12,944 --> 00:41:15,678
Никога не им позволявайте
доближи се до теб.
543
00:41:15,680 --> 00:41:17,614
Никога.
544
00:41:17,616 --> 00:41:19,681
Тогава можете да ги забравите
и продължете напред.
545
00:41:19,683 --> 00:41:23,122
- Ерика, виж.
- Какво?
546
00:41:28,292 --> 00:41:31,761
Течението трябва да мие наоколо
тук от крепостта.
547
00:41:31,763 --> 00:41:34,767
О, боже мой, ще имаме
да го погребеш.
548
00:41:38,236 --> 00:41:40,672
- О, боже мой.
- Какво?
549
00:41:43,140 --> 00:41:45,209
- Какво има?
- Това е устройство за проследяване.
550
00:41:49,714 --> 00:41:51,781
Някой може да е проследил
ние тук.
551
00:41:51,783 --> 00:41:53,016
какво правим
552
00:41:53,018 --> 00:41:55,853
Ще трябва да го унищожа... сега.
553
00:42:11,069 --> 00:42:13,870
какво правим Бягаме ли?
554
00:42:13,872 --> 00:42:16,705
Ако някой знае, че сме тук,
трябва да разберем кой е.
555
00:42:16,707 --> 00:42:18,207
Но със сигурност ако някой намери
нещо навън...
556
00:42:18,209 --> 00:42:19,841
той не би го направил непременно
знам, че бяхме ние.
557
00:42:19,843 --> 00:42:21,411
О, щеше да е лесно
за да разберете.
558
00:42:21,413 --> 00:42:23,946
Пристигнахме веднага след
кражба на диаманти.
559
00:42:23,948 --> 00:42:27,016
И така, защо той не направи своя ход?
560
00:42:27,018 --> 00:42:29,351
Може би вече го е направил.
561
00:42:29,353 --> 00:42:32,120
Искам да отидеш онлайн
и изследвания...
562
00:42:32,122 --> 00:42:34,424
всичко за твоето
бивш любовник зам.
563
00:42:34,426 --> 00:42:36,259
Проверете неговата история.
564
00:42:36,261 --> 00:42:37,859
Не може да си сериозен.
565
00:42:37,861 --> 00:42:40,832
От сега нататък всички
е потенциална заплаха.
566
00:42:42,399 --> 00:42:44,132
Вижте Том Шепърд
както и...
567
00:42:44,134 --> 00:42:46,071
той трябва да е в реалност
имение в Сан Диего.
568
00:42:47,205 --> 00:42:48,737
Затворете вратите и прозорците...
569
00:42:48,739 --> 00:42:52,143
и не пускайте никого вътре
и имам предвид всеки.
570
00:43:00,451 --> 00:43:02,384
Изглеждаш поразен.
571
00:43:02,386 --> 00:43:06,054
Как може най-добрият и най-лошият ден
от живота ми да е същия ден?
572
00:43:06,056 --> 00:43:07,989
Искаш ли да говорим за това?
573
00:43:07,991 --> 00:43:09,357
не
574
00:43:09,359 --> 00:43:12,295
Добре, много се изморих
да се преструвам, че ме е грижа.
575
00:43:12,297 --> 00:43:14,397
Искаш ли още едно уиски?
576
00:43:14,399 --> 00:43:16,167
Не, аз съм добре.
577
00:43:32,450 --> 00:43:34,951
Това е заместник Фрейзър
на Изабел...
578
00:43:34,953 --> 00:43:37,053
Искам да ми кажеш име.
579
00:43:37,055 --> 00:43:38,955
Ерика Тейт.
580
00:43:38,957 --> 00:43:44,359
Средата на двадесетте, 5'6", може да бъде
от Ню Йорк.
581
00:43:44,361 --> 00:43:47,529
Да, някакви заповеди или арести.
582
00:43:47,531 --> 00:43:51,033
Също така, пуснете името
Лорън Хейли.
583
00:43:51,035 --> 00:43:54,170
Да, в средата на двадесетте.
584
00:43:54,172 --> 00:43:56,404
Не, не бързайте.
585
00:43:56,406 --> 00:43:58,908
Опитайте всички бази данни и факс
ми какво намериш.
586
00:43:58,910 --> 00:44:00,411
благодаря
587
00:46:12,377 --> 00:46:14,277
Крайно време беше да се върнеш.
588
00:46:14,279 --> 00:46:16,511
какво правиш тук
589
00:46:16,513 --> 00:46:19,348
Ти ме изненада вчера, аз
помислих, че ще направя същото.
590
00:46:19,350 --> 00:46:24,120
Магия, а? искаш още
591
00:46:24,122 --> 00:46:27,556
Винаги.
592
00:46:27,558 --> 00:46:31,930
Е, дори не съм започнал
да ти покажа какво мога да направя.
593
00:47:07,364 --> 00:47:09,531
какво стана Вие сте били
изчезна толкова дълго.
594
00:47:09,533 --> 00:47:11,701
Нищо, забавих се.
какво разбрахте
595
00:47:11,703 --> 00:47:14,036
Е, проверете миналото им
навън. Намерих справка...
596
00:47:14,038 --> 00:47:16,571
на Майк, работещ в
офис на шерифа във Финикс...
597
00:47:16,573 --> 00:47:20,208
и Том е разработчик
в Сан Диего.
598
00:47:20,210 --> 00:47:23,312
Това не означава, че можем да се доверим
тях. Утре излизаме...
599
00:47:23,314 --> 00:47:25,982
и разберете всички
който е нов на острова.
600
00:47:25,984 --> 00:47:27,583
как?
601
00:47:27,585 --> 00:47:31,754
Непознати стърчат на Изабел.
Трябва да си починеш.
602
00:47:31,756 --> 00:47:34,089
ами ти
603
00:47:34,091 --> 00:47:38,560
Няма да затворя очи, докато
това свърши.
604
00:47:50,607 --> 00:47:53,174
Хей, малко си рано, нали?
605
00:47:53,176 --> 00:47:55,143
Не те закачих за една сутрин
човек.
606
00:47:55,145 --> 00:47:58,246
Кой пристигна, откакто съм
тук и остана.
607
00:47:58,248 --> 00:47:59,748
Само парчето.
608
00:47:59,750 --> 00:48:02,250
Никой друг? сигурен ли си
609
00:48:02,252 --> 00:48:05,187
Чакай малко, има това
друг човек.
610
00:48:05,189 --> 00:48:08,690
Той е бил тук само веднъж и,
Виждал съм го наоколо.
611
00:48:08,692 --> 00:48:09,792
Той има ли лодка?
612
00:48:09,794 --> 00:48:11,527
Не мисля така...
613
00:48:11,529 --> 00:48:14,230
той дойде същия ден
Хенри провери доставките.
614
00:48:14,232 --> 00:48:16,065
Името му е Бил Тийг.
615
00:48:16,067 --> 00:48:17,500
за какво става въпрос
616
00:48:17,502 --> 00:48:20,402
Става въпрос за забравяне
че някога съм питал.
617
00:48:20,404 --> 00:48:22,170
Разбра, момиче.
618
00:48:22,172 --> 00:48:23,274
благодаря
619
00:48:33,384 --> 00:48:35,283
Името му е Бил Тийг.
620
00:48:35,285 --> 00:48:38,054
Той е същият човек, когото видяхме
от кафенето.
621
00:48:38,056 --> 00:48:42,091
Ерика, може би никой не ни преследва.
622
00:48:42,093 --> 00:48:44,460
Може би Скот Пърсел е поставил
проследяващо устройство в кутията...
623
00:48:44,462 --> 00:48:47,263
а не неговия убиец.
624
00:48:47,265 --> 00:48:50,199
Готови ли сте да залагате
животът ти върху него?
625
00:48:50,201 --> 00:48:53,038
Ще продължа да ровя
докато не съм сигурен.
626
00:48:56,140 --> 00:48:58,140
Ето го.
Искам да го последваш.
627
00:48:58,142 --> 00:48:59,641
окей
628
00:48:59,643 --> 00:49:01,810
Не му позволявай да те види,
Ще проверя стаята му.
629
00:49:01,812 --> 00:49:03,446
Чакай, как ще влезеш?
630
00:49:03,448 --> 00:49:05,549
Не е точно Форт Нокс.
631
00:49:57,868 --> 00:49:59,268
Лорън?
632
00:49:59,270 --> 00:50:00,435
Майк?
633
00:50:00,437 --> 00:50:02,138
трябва да поговорим
634
00:50:02,140 --> 00:50:06,408
Ъ-ъ, съжалявам, наистина имаме
няма какво да говорим.
635
00:50:06,410 --> 00:50:09,748
Да, имаме... Ерика Тейт.
636
00:50:27,397 --> 00:50:29,297
О, боже.
637
00:50:29,299 --> 00:50:31,167
Тя има доста рап лист
там, Лорън...
638
00:50:31,169 --> 00:50:33,337
но вече те предполагам
знаех това.
639
00:50:50,453 --> 00:50:52,888
Сега, нямам никаква идея
какво си направил...
640
00:50:52,890 --> 00:50:54,489
но що се отнася до закона
е загрижен...
641
00:50:54,491 --> 00:50:56,491
срещу нея има открити заповеди.
642
00:50:56,493 --> 00:50:58,861
Майк...
643
00:50:58,863 --> 00:51:02,198
Казах ти, че не съм човекът
който ме смяташе за
644
00:51:02,200 --> 00:51:03,866
Не ме интересува какво се е случило
в миналото, добре.
645
00:51:03,868 --> 00:51:06,601
Всичко, за което се притеснявам
е точно сега.
646
00:51:06,603 --> 00:51:11,707
Махай се, докато още можеш,
просто се отдалечи от нея.
647
00:51:11,709 --> 00:51:14,643
Виж, не знам дали ще го направиш
повярвай ми...
648
00:51:14,645 --> 00:51:18,480
но вече го направих
решение да направиш това, нали?
649
00:51:18,482 --> 00:51:21,616
Да, вярвам ти.
650
00:51:21,618 --> 00:51:23,451
Трябва да направя нещо, става ли?
651
00:51:23,453 --> 00:51:24,886
Аз-трябва да свърша
какво започнахме...
652
00:51:24,888 --> 00:51:28,457
и не мога да позволя на Ерика
направи го сам, не мога...
653
00:51:28,459 --> 00:51:30,491
така че просто вземете това.
654
00:51:30,493 --> 00:51:33,929
Оставете ме на мира, просто, ъъъ
стой далеч от мен.
655
00:51:33,931 --> 00:51:36,334
И от двама ни, става ли?
656
00:52:03,326 --> 00:52:07,462
съжалявам Аз-загубих го.
657
00:52:07,464 --> 00:52:09,498
Няма значение, той е наш човек.
658
00:52:09,500 --> 00:52:11,866
Има снимки от нощта
Бях с Пърсел.
659
00:52:11,868 --> 00:52:14,469
Но как?
660
00:52:14,471 --> 00:52:16,404
Трябваше да следи Пърсел
когато се появихме.
661
00:52:16,406 --> 00:52:17,973
И сега той ни следи.
662
00:52:31,355 --> 00:52:34,522
Ще го изтеглим тук,
махни го от града.
663
00:52:34,524 --> 00:52:36,692
- Искаш да кажеш да го убиеш?
- Това е единственият начин.
664
00:52:36,694 --> 00:52:38,460
И какво да кажем, когато той
изчезва?
665
00:52:38,462 --> 00:52:39,828
Ще разчистим стаята му.
666
00:52:39,830 --> 00:52:41,596
Оставете малко пари на скрина
за покриване на сметката.
667
00:52:41,598 --> 00:52:43,399
Съмнявам се, че някой ще попита
всякакви въпроси.
668
00:52:43,401 --> 00:52:46,734
Ами ако има приятели,
ъъъ, семейства, партньори?
669
00:52:46,736 --> 00:52:50,071
Отдавна ще ни няма, вземете нови
идентичности по пътя.
670
00:52:50,073 --> 00:52:53,007
Ще свърши.
671
00:52:53,009 --> 00:52:57,578
Не мога да правя това повече.
Искам навън.
672
00:52:57,580 --> 00:52:59,380
Лорън, казах ти...
673
00:52:59,382 --> 00:53:02,451
дните на събиране на момчета
в баровете свършиха, нали?
674
00:53:02,453 --> 00:53:03,551
Ще имаме достатъчно, за да...
675
00:53:03,553 --> 00:53:05,386
Не искам диамантените пари!
676
00:53:05,388 --> 00:53:08,424
Виж, знам, че си разстроен, добре.
677
00:53:08,426 --> 00:53:11,794
Но той дойде след нас и ще го направи
продължавайте да идвате, докато умрем.
678
00:53:11,796 --> 00:53:14,462
Не се изчерпвам от теб,
Лорън.
679
00:53:14,464 --> 00:53:17,635
Слез долу! тръгвай! тръгвай!
680
00:53:30,915 --> 00:53:32,584
върви тръгвай!
681
00:53:39,924 --> 00:53:41,893
- Какво ще правиш?
- Остани тук.
682
00:54:00,643 --> 00:54:03,647
Лорън! Помолих те да изчакаш
вътре!
683
00:54:05,783 --> 00:54:07,618
Мисля, че го загубих.
684
00:54:09,053 --> 00:54:10,788
Хайде да се върнем.
685
00:54:17,395 --> 00:54:20,094
Видяхте ли кой беше?
686
00:54:20,096 --> 00:54:23,598
Беше твърде далече.
687
00:54:23,600 --> 00:54:25,868
Не мисля, че се опитваше
да ни убият.
688
00:54:25,870 --> 00:54:27,770
какво?
689
00:54:27,772 --> 00:54:29,538
Опитваше се да ни изплаши
мисля, че ще ги грабнем...
690
00:54:29,540 --> 00:54:30,938
и тръгни и това е кога
той ще ни вземе.
691
00:54:30,940 --> 00:54:33,509
Ще трябва да останеш,
все пак.
692
00:54:33,511 --> 00:54:36,444
Защото, ако си тръгнеш сега, той ще го направи
мисля, че имаш диамантите...
693
00:54:36,446 --> 00:54:39,013
и той ще тръгне след теб.
694
00:54:39,015 --> 00:54:41,650
Какво правим?
695
00:54:41,652 --> 00:54:45,590
Планът не се е променил.
Ние го убиваме, преди той да убие нас.
696
00:56:00,763 --> 00:56:02,598
Ще запазя
око на Тийг...
697
00:56:02,600 --> 00:56:04,165
трябва да сме готови
следващия път, когато се появи.
698
00:56:04,167 --> 00:56:05,266
Нека да отида с теб.
699
00:56:05,268 --> 00:56:08,504
По-лесно е да го следваш сам.
700
00:56:08,506 --> 00:56:10,571
- Тук.
- О, не, ти го вземи.
701
00:56:10,573 --> 00:56:12,975
Ако ми липсва, използвай го
както ти показах.
702
00:56:12,977 --> 00:56:15,180
Моля, внимавайте.
703
00:58:08,257 --> 00:58:09,357
здравей
704
00:58:09,359 --> 00:58:11,627
Хей, Том е.
705
00:58:11,629 --> 00:58:14,228
Е, слушай, просто исках
да ти кажа, че си тръгвам.
706
00:58:14,230 --> 00:58:15,897
какво?
707
00:58:15,899 --> 00:58:18,766
Трябва да се върна в Сан Диего.
708
00:58:18,768 --> 00:58:20,134
Съжалявам, скъпа...
709
00:58:20,136 --> 00:58:22,036
Не исках да ходя
без да се сбогуваш.
710
00:58:22,038 --> 00:58:25,906
Беше забавно,
Ерика, малко се посмяхме.
711
00:58:25,908 --> 00:58:27,775
И аз също.
712
00:58:27,777 --> 00:58:30,879
Хей, обещавам ти следващия път
Ще се върна, ще те потърся.
713
00:58:30,881 --> 00:58:33,382
Вие правите това.
714
00:58:33,384 --> 00:58:35,719
До скоро, скъпа.
715
00:59:41,417 --> 00:59:43,884
Майк, не трябва да си тук.
716
00:59:43,886 --> 00:59:47,121
Току-що намерих тези няколко
ярда от кабината.
717
00:59:47,123 --> 00:59:48,824
Току що бяха уволнени.
718
00:59:48,826 --> 00:59:50,826
Искаш да ми кажеш какво
адът става?
719
00:59:50,828 --> 00:59:54,161
Не можеш ли просто да ме оставиш на мира?
720
00:59:54,163 --> 00:59:56,230
- Къде е Ерика?
- Тя не е тук.
721
00:59:56,232 --> 00:59:57,732
Добре, искам да говоря с нея.
722
00:59:57,734 --> 01:00:00,268
Не, ти само ще правиш неща
по-лошо.
723
01:00:00,270 --> 01:00:02,971
Мога да ти помогна
724
01:00:02,973 --> 01:00:07,308
Не можеш да ми помогнеш и все още си
човекът, който сте.
725
01:00:07,310 --> 01:00:09,377
Лорън, виж...
726
01:00:09,379 --> 01:00:12,913
просто забравете, че съм зам
шерифе, става ли?
727
01:00:12,915 --> 01:00:16,183
Какъвто и проблем да е, единственият ми
грижата е за вас.
728
01:00:16,185 --> 01:00:19,020
Вижте, ако наистина имате
чувства към мен...
729
01:00:19,022 --> 01:00:22,424
моля те, просто не се намесвай
в това.
730
01:00:26,330 --> 01:00:29,498
Аз-аз трябва да взема това.
731
01:00:29,500 --> 01:00:32,400
Заместник Фрейзър.
732
01:00:32,402 --> 01:00:35,136
какво?
733
01:00:35,138 --> 01:00:36,304
— Кей, успокой се.
734
01:00:36,306 --> 01:00:38,940
Колко зле си наранен?
735
01:00:38,942 --> 01:00:40,210
здравей
736
01:00:42,178 --> 01:00:45,913
Някой турист се е наранил
във Форт Джаксън.
737
01:00:45,915 --> 01:00:47,785
Виж, трябва да тръгвам, но ще
върни се, става ли?
738
01:01:00,297 --> 01:01:02,163
Ерика!
739
01:01:02,165 --> 01:01:05,132
Аз съм извън мотела, но аз
не съм виждал никакви следи от Тийг.
740
01:01:05,134 --> 01:01:06,534
Така че бъдете нащрек.
741
01:01:06,536 --> 01:01:07,868
Майк дойде.
742
01:01:07,870 --> 01:01:09,404
Какво искаше?
743
01:01:09,406 --> 01:01:11,272
Той иска да говори с теб,
той знае, че нещо не е наред.
744
01:01:11,274 --> 01:01:12,540
Какво си му казал?
745
01:01:12,542 --> 01:01:14,275
Нищо.
746
01:01:14,277 --> 01:01:16,210
Нещата се подобряват...
747
01:01:16,212 --> 01:01:18,480
тук е твърде горещо, ще имаме
да рискуваме и да избягаме.
748
01:01:18,482 --> 01:01:20,315
Ще се върна.
749
01:01:20,317 --> 01:01:23,286
Пригответе се да се движите бързо.
Ще извикам Хенри за транспорт.
750
01:01:54,151 --> 01:01:56,386
здравей
751
01:01:58,087 --> 01:01:59,823
здравей
752
01:02:01,892 --> 01:02:03,027
здравей
753
01:02:19,009 --> 01:02:21,243
- Готови ли сте?
- Почти съм се стегнал.
754
01:02:21,245 --> 01:02:23,078
Забравете, трябва да пътуваме
лек и бърз.
755
01:02:23,080 --> 01:02:24,913
Ние ще вземем дрехите
гърбовете и диамантите.
756
01:02:26,315 --> 01:02:28,118
- Какво е това?
- ъъ...
757
01:02:29,953 --> 01:02:32,254
Това е джипът на Майк.
758
01:02:32,256 --> 01:02:35,056
какво прави той тук
759
01:02:35,058 --> 01:02:36,828
Аз ще се справя с него, пригответе се.
760
01:02:43,933 --> 01:02:45,535
Заместник Фрейзър?
761
01:03:00,450 --> 01:03:02,018
Ерика!
762
01:03:05,922 --> 01:03:08,926
Ерика! Ерика!
763
01:03:13,263 --> 01:03:15,266
- Ерика!
- Лорън!
764
01:03:46,663 --> 01:03:48,366
тръгвай!
765
01:04:08,451 --> 01:04:10,051
Следи ли още?
766
01:04:10,053 --> 01:04:12,056
Не знам, но имаме нужда
да продължиш.
767
01:04:13,689 --> 01:04:16,091
Задръж го там.
768
01:04:16,093 --> 01:04:17,928
Не мърдай.
769
01:04:25,002 --> 01:04:26,567
Не, не, не, аз...
770
01:04:26,569 --> 01:04:29,536
Ще ти дам проклетия
диаманти, просто ни пусни.
771
01:04:29,538 --> 01:04:32,609
К-к-какъв си ти, по дяволите
говорим за?
772
01:04:34,477 --> 01:04:38,612
Не, не, не, върни се
до кабината, да вървим, да вървим.
773
01:04:38,614 --> 01:04:41,618
движи се! по-бързо!
774
01:04:43,120 --> 01:04:44,585
кой си ти
775
01:04:44,587 --> 01:04:47,022
Не ме помниш, нали?
776
01:04:47,024 --> 01:04:49,024
И така, колко са били?
777
01:04:49,026 --> 01:04:52,393
Десетки? Стотици?
778
01:04:52,395 --> 01:04:53,527
Боже мой
779
01:04:53,529 --> 01:04:56,730
Колко живота си съсипал?
780
01:04:56,732 --> 01:04:58,766
- О, боже мой.
- така е.
781
01:04:58,768 --> 01:05:00,435
Връщам ли се при теб?
782
01:05:00,437 --> 01:05:03,170
Нека ти опресня паметта.
783
01:05:03,172 --> 01:05:06,207
Сейнт Петербург, Флорида?
Преди три години?
784
01:05:06,209 --> 01:05:08,409
Не ме бива с имената
или лица...
785
01:05:08,411 --> 01:05:12,246
Бил Тийг, фармацевтичен представител,
Бях там за конгрес.
786
01:05:12,248 --> 01:05:16,784
Никога не съм изневерявал на жена си.
Никога!
787
01:05:16,786 --> 01:05:20,721
За това ли става въпрос?
Не можеше да е толкова много.
788
01:05:20,723 --> 01:05:22,390
Преодолей го.
789
01:05:22,392 --> 01:05:24,692
Когато си тръгна онази вечер, да.
790
01:05:24,694 --> 01:05:29,196
Точно така, тя разбра
какво стана
791
01:05:29,198 --> 01:05:32,199
Знаете ли какво вие
взе от мен?
792
01:05:32,201 --> 01:05:34,669
Всичко!
793
01:05:34,671 --> 01:05:38,806
Ти взе жена ми! Взехте
моите деца!
794
01:05:38,808 --> 01:05:42,710
Ти ми взе работата,
ти отне живота ми!
795
01:05:42,712 --> 01:05:46,547
Познаваш ли болката
че ми причини?
796
01:05:46,549 --> 01:05:50,118
изобщо пука ли ти?
797
01:05:50,120 --> 01:05:52,786
ти ли
798
01:05:52,788 --> 01:05:54,721
Е, ще се уверя...
799
01:05:54,723 --> 01:05:58,625
че никога повече не се случва...
на никого!
800
01:05:58,627 --> 01:06:02,696
движи се! Движи се.
801
01:06:02,698 --> 01:06:04,534
Там отдолу.
802
01:06:05,234 --> 01:06:07,569
движи се!
803
01:06:07,571 --> 01:06:09,370
как ме намери
804
01:06:09,372 --> 01:06:14,275
Видях те в Атлантик Сити
преди четири седмици.
805
01:06:14,277 --> 01:06:17,478
Косата беше различна, но знаех
беше ти.
806
01:06:17,480 --> 01:06:19,350
Следя те
оттогава.
807
01:06:22,252 --> 01:06:24,451
Но защо да убия Пърсел?
808
01:06:24,453 --> 01:06:25,789
Не познавам никакъв Пърсел.
809
01:06:28,190 --> 01:06:30,324
Убих само един човек,
досега
810
01:06:30,326 --> 01:06:33,661
Знаеш ли, беше изненадващо
лесно...
811
01:06:33,663 --> 01:06:35,395
когато нямаш какво да губиш.
812
01:06:35,397 --> 01:06:37,665
какво правиш
с джипа на Майк?
813
01:06:37,667 --> 01:06:39,766
Вече няма да има нужда от това.
814
01:06:39,768 --> 01:06:43,304
Не... не.
815
01:06:43,306 --> 01:06:44,906
ти лъжеш
816
01:06:44,908 --> 01:06:46,908
О, щях да убия
твоят любовник също.
817
01:06:46,910 --> 01:06:49,511
Но той се измъкна преди
Можех да стигна до него.
818
01:06:49,513 --> 01:06:50,879
Ти болен изрод.
819
01:06:50,881 --> 01:06:54,681
Исках да почувстваш загубата
че почувствах.
820
01:06:54,683 --> 01:06:58,453
Вземете всичко от вас, като
ти взе всичко от мен.
821
01:06:58,455 --> 01:07:03,393
Мисля, че направих услуга на жена ви.
822
01:07:09,165 --> 01:07:10,401
движи се!
823
01:07:14,603 --> 01:07:16,538
Ще се върна с лопата
по-късно.
824
01:07:16,540 --> 01:07:20,775
Тогава тя не беше с мен.
Тя не беше част от това.
825
01:07:20,777 --> 01:07:22,342
Е, сега тя е част от това.
826
01:07:22,344 --> 01:07:25,547
И явно ти пука за нея
много много.
827
01:07:28,618 --> 01:07:29,652
Отговори ми.
828
01:07:32,455 --> 01:07:34,589
здравей
829
01:07:34,591 --> 01:07:37,725
Обадих се за лодка по-рано.
830
01:07:37,727 --> 01:07:40,895
Казваш му, че няма да бъдеш
нужда от него повече...
831
01:07:40,897 --> 01:07:43,433
но познаваш някой, който ще го направи.
832
01:07:45,801 --> 01:07:48,469
Хенри, имало е
промяна на плановете.
833
01:07:48,471 --> 01:07:52,376
Оставам, но познавам някого
който има нужда от острова.
834
01:07:54,611 --> 01:07:57,946
Да, той ще плати колкото и аз.
835
01:07:57,948 --> 01:08:00,348
Кажи му, че ще бъда там
след няколко часа.
836
01:08:00,350 --> 01:08:04,518
Можете ли да изчакате два часа?
837
01:08:04,520 --> 01:08:06,623
Той ще те посрещне на пристана.
838
01:08:10,326 --> 01:08:12,560
Мога да те направя много богат човек.
839
01:08:12,562 --> 01:08:13,995
Тези диаманти, които споменах
по-рано...
840
01:08:13,997 --> 01:08:17,765
Не ме интересува нищо
за всякакви диаманти.
841
01:08:17,767 --> 01:08:20,401
Говорим за милиони
от долари.
842
01:08:20,403 --> 01:08:23,704
Това може да купи много
на прошката.
843
01:08:23,706 --> 01:08:25,472
Помислете за това...
844
01:08:25,474 --> 01:08:30,446
можеш да изградиш отново живота си,
вашето семейство, всичко.
845
01:08:33,382 --> 01:08:34,949
Ще направя сделката още по-сладка.
846
01:08:34,951 --> 01:08:38,352
Всички пари, ако позволиш
Лорън върви...
847
01:08:38,354 --> 01:08:40,487
и можете да правите каквото искате
с мен.
848
01:08:40,489 --> 01:08:42,789
Ерика, не.
849
01:08:42,791 --> 01:08:44,892
Млъкни, Лорън, Бил е прав.
850
01:08:44,894 --> 01:08:48,829
Направих много лоши неща
и заслужавам да бъда наказан.
851
01:08:48,831 --> 01:08:51,833
Не, няма да ти позволя да се жертваш
себе си за мен!
852
01:08:51,835 --> 01:08:52,967
Това е моят живот.
853
01:08:52,969 --> 01:08:54,302
Ерика, той е псих!
854
01:08:54,304 --> 01:08:55,637
- И какво от това!
- Моля!
855
01:08:55,639 --> 01:08:58,640
Млъкни, чу ли човека,
млъкни
856
01:08:58,642 --> 01:09:02,343
млъкни! Млъкнете и двамата!
857
01:09:02,345 --> 01:09:04,882
Млъкни...
858
01:09:13,456 --> 01:09:15,423
- Вържи го.
- Ще взема въжето.
859
01:09:15,425 --> 01:09:17,228
В джипа на Майк е.
860
01:09:41,850 --> 01:09:43,084
Какво ще правим с него?
861
01:09:43,086 --> 01:09:45,386
- О, какво мислиш?
- О, не.
862
01:09:45,388 --> 01:09:46,887
Лорън, той е луд.
863
01:09:46,889 --> 01:09:50,024
Той уби Майк и няма да спре
докато не умрем.
864
01:09:50,026 --> 01:09:53,660
Няма да имам кръв
на ръката ми вече.
865
01:09:53,662 --> 01:09:56,030
Той знае всичко за нас.
866
01:09:56,032 --> 01:09:58,799
Полицията, ФБР, всички
ще бъде след нас.
867
01:09:58,801 --> 01:10:00,935
не ми пука
868
01:10:00,937 --> 01:10:04,808
Ще отида да взема диамантите.
Ще говорим, когато се върна.
869
01:10:36,005 --> 01:10:37,808
Лорън!
870
01:12:07,063 --> 01:12:10,901
Лорън! Лорън!
871
01:12:17,172 --> 01:12:18,839
Том?
872
01:12:18,841 --> 01:12:21,476
Разбирам, че сте малко
на измамник...
873
01:12:21,478 --> 01:12:23,477
но съм почти сигурен, че беше
не очаквам...
874
01:12:23,479 --> 01:12:24,911
да бъдеш измамен, нали?
875
01:12:24,913 --> 01:12:26,246
Къде е Лорън?
876
01:12:26,248 --> 01:12:31,621
Тя е тук, с мен,
на лодката.
877
01:12:34,090 --> 01:12:35,859
Оставете ме да говоря с нея.
878
01:12:37,926 --> 01:12:39,696
Говорете с приятеля си.
879
01:12:41,096 --> 01:12:42,965
Върви по дяволите!
880
01:12:47,202 --> 01:12:50,804
О, боже, мамка му! мамка му
881
01:12:50,806 --> 01:12:54,542
имам каквото искаш,
имаш това което искам!
882
01:12:54,544 --> 01:12:56,878
Нека направим равностойна търговия, нали?
883
01:12:56,880 --> 01:12:58,612
къде?
884
01:12:58,614 --> 01:12:59,780
На лодката.
885
01:12:59,782 --> 01:13:01,582
не
886
01:13:01,584 --> 01:13:02,682
Е, няма да го направя...
887
01:13:02,684 --> 01:13:03,851
в центъра на града!
888
01:13:03,853 --> 01:13:05,218
Форт Джаксън.
889
01:13:05,220 --> 01:13:06,920
къде е
890
01:13:06,922 --> 01:13:09,557
Лорън знае пътя.
891
01:13:09,559 --> 01:13:13,527
Имате тридесет минути.
892
01:13:13,529 --> 01:13:16,062
За вас е по-добре, ако вашият
приятел се появява.
893
01:13:16,064 --> 01:13:17,500
знаеш ли това
894
01:13:21,737 --> 01:13:24,474
Ти шибан болен.
895
01:13:40,156 --> 01:13:42,626
Хвърли пистолета!
896
01:13:48,564 --> 01:13:49,966
Бавно.
897
01:13:59,274 --> 01:14:01,241
Спрете.
898
01:14:01,243 --> 01:14:03,977
Ти претърси чантата ми.
899
01:14:03,979 --> 01:14:06,750
Ти провери лодката ми.
900
01:14:08,917 --> 01:14:11,718
Ти беше през цялото време.
901
01:14:11,720 --> 01:14:13,853
Магия, нали?
902
01:14:13,855 --> 01:14:15,591
Къде са ми диамантите?
903
01:14:27,236 --> 01:14:31,705
кой си ти кажи ми
904
01:14:31,707 --> 01:14:35,308
Кажи ми или се кълна,
Ще ги хвърля.
905
01:14:35,310 --> 01:14:38,648
Знаеш ли, да ти стана любовник
не беше част от плана...
906
01:14:39,849 --> 01:14:42,616
но наистина ми хареса.
907
01:14:42,618 --> 01:14:45,052
Проблемът е, че когато стрелях
при вас в дома ви...
908
01:14:45,054 --> 01:14:47,154
трябваше да грабнеш
диамантите...
909
01:14:47,156 --> 01:14:50,624
и тичай при мен да вземеш
извън острова, но не го направихте.
910
01:14:50,626 --> 01:14:53,360
Да бягам при мъж не е мой стил.
911
01:14:53,362 --> 01:14:57,130
О, не, вашият стил е кражба
от мъж.
912
01:14:57,132 --> 01:14:58,798
Кой притежава тези диаманти?
913
01:14:58,800 --> 01:15:00,801
Един от хората ми ги открадна
от мен.
914
01:15:00,803 --> 01:15:05,242
Пърсел... ти го уби.
915
01:15:07,175 --> 01:15:09,879
А сега ми дай моите диаманти.
916
01:15:14,017 --> 01:15:16,150
Стой назад.
917
01:15:16,152 --> 01:15:18,956
Покажи ми диамантите
са там вътре.
918
01:15:28,965 --> 01:15:30,698
Доволни ли сте?
919
01:15:30,700 --> 01:15:31,865
дай ми го
920
01:15:31,867 --> 01:15:34,200
Достатъчно близо.
921
01:15:34,202 --> 01:15:36,404
Колко пари мислите
държа в ръцете си?
922
01:15:36,406 --> 01:15:39,176
Двадесет хиляди? тридесет?
923
01:15:42,679 --> 01:15:47,048
Престани! Престани, за бога
саке.
924
01:15:47,050 --> 01:15:48,883
Как бихте искали
да ги загубим всички?
925
01:15:48,885 --> 01:15:50,153
Добре.
926
01:15:51,920 --> 01:15:53,454
Лорън, вземи джипа и тръгвай,
сега.
927
01:15:53,456 --> 01:15:54,989
Не, моля те, няма да си тръгна
ти сам.
928
01:15:54,991 --> 01:15:57,894
Губиш ми времето!
Дай ми моите диаманти!
929
01:15:59,095 --> 01:16:00,664
Не беше ли всичко това загуба на време?
930
01:16:01,964 --> 01:16:04,134
Казваш, че си симулирал.
931
01:16:11,840 --> 01:16:14,074
Ерика!
932
01:16:19,782 --> 01:16:21,184
Ерика!
933
01:18:01,584 --> 01:18:02,883
Хей, Том.
934
01:18:02,885 --> 01:18:04,354
Хвани се!
935
01:18:11,126 --> 01:18:12,328
Майк!
936
01:18:17,265 --> 01:18:19,169
Не толкова стегнат.
937
01:18:21,403 --> 01:18:24,206
- Да те вдигнем, става ли?
- Добре.
938
01:18:30,246 --> 01:18:32,213
чух всичко.
939
01:18:32,215 --> 01:18:34,315
какво става сега
940
01:18:34,317 --> 01:18:38,451
Е, обадих се на шерифа
офис...
941
01:18:38,453 --> 01:18:41,588
и съобщавам, че бях
при инцидент...
942
01:18:41,590 --> 01:18:44,557
връщайки се от Стария Форт
Джаксън...
943
01:18:44,559 --> 01:18:47,594
след като откри, че някой
падна от скалата.
944
01:18:47,596 --> 01:18:49,463
- Наистина ли?
- да
945
01:18:49,465 --> 01:18:51,298
- благодаря ви
- Ами Бил Тийг?
946
01:18:51,300 --> 01:18:52,967
СЗО?
947
01:18:52,969 --> 01:18:55,335
Този човек, когото Том уби,
който също беше след нас.
948
01:18:55,337 --> 01:18:57,137
Мисля, че ще го направи
изчезвай...
949
01:18:57,139 --> 01:19:00,007
заедно с всичко останало
в мотелската му стая.
950
01:19:00,009 --> 01:19:02,209
има ли някой друг
951
01:19:02,211 --> 01:19:03,814
Това трябва да го направи.
952
01:19:20,929 --> 01:19:23,463
Дами, ще ви дам момчета
момент сам.
953
01:19:23,465 --> 01:19:25,031
- благодаря ви
- Ще ти взема чантата.
954
01:19:25,033 --> 01:19:26,569
- Ще се видим на лодката.
- Добре, скъпа.
955
01:19:30,072 --> 01:19:34,240
Така че, предполагам, че това е.
956
01:19:34,242 --> 01:19:36,610
Предполагам, че е така.
957
01:19:36,612 --> 01:19:41,117
- Какво ще правиш?
- Това, което винаги правя... оцелявам.
958
01:19:42,251 --> 01:19:44,151
Можете просто да отидете направо.
959
01:19:44,153 --> 01:19:46,056
Ще помисля малко.
960
01:19:54,130 --> 01:19:59,033
Погрижете се за любимото си момче и
наслаждавайте се на нормалния си живот.
961
01:19:59,035 --> 01:20:01,604
Не трябва да получаваш
привързан към хората.
962
01:20:03,572 --> 01:20:05,575
тръгвай
963
01:21:54,686 --> 01:21:59,686
Субтитри от explosiveskull